1. Wer ist der bersetzer?
2. Warum hab ich das gemacht?
3. (meine) Credits
4. Was hab ich neu gemacht?


1.)

Ich bin ein 15-jhriger Schler aus Dormagen [i.d. Nhe von Kln]. Mein Name ist Andy (Nachname ist egal), und ich gehe in die 10. Klasse. Ich wrde mich freuen, wenn ihr mir E-Mails schreibt. Ob ber BUILD oder Sonstiges, ist egal. Meine E-Mail Adresse ist:
B_A_G_@hotmail.com

Danke (ich freu mich ber jede Mail)


2.)

Ich hab dieses FAQ bersetzt, damit auch die Duker etwas von BUILD
haben, die kein Englisch knnen. Mein Englisch ist nicht perfekt, also
regt euch nicht auf, wenn ein paar Sachen falsch bersetzt sind. Schliesslich
hab ich mir 2 Monate lang den Arsch aufgerissen um's fr euch zu bersetzen.
Also, seit mir nicht bse :-)


3.) Meine Credits gehen an:

- Nullsoft fr Winamp. Ohne meine MP3 Sammlung, htte ich niemals dieses FAQ
  bersetzt. Danke.

- 3D Realms fr Duke Nukem und BUILD

- Jonah Bishop fr's Schreiben des Englischen FAQ

- Brett Gmoser fr's "Original" BUILD FAQ

- Benny fr's Dukematchen

- Und natrlich die BPjS fr's indizieren :-) Danke, ihr A..........!



4.) Was ist neu?

Hmmmm, eigentlich nicht viel... Ich hab ein paar neue Beispielkarten gemacht. Ach ja, natrlich... Meine eigene DM Karte "SHRINKIN.MAP" hab ich dazu gepackt. Sie ist auch die Beispielkarte fr Nukebuttons. Im Singleplayer ist's shit. Spiel sie mit 'nem Freund im Multiplayer...


- Andy 