PROGRAMMA DI CONTRATTO DI LICENZA VALIDO FUORI DAGLI STATI UNITI

1.1     LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI 
SEGUENTI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PACCHETTO SOFTWARE. 
SELEZIONANDO "SI'" PER INSTALLATE QUESTO PACCHETTO, 
SI ACCETTA DI ADERIRE AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI 
QUI ESPRESSI. SE NON SI E' D'ACCORDO, SELEZIONARE "NO".
  
1.2     In base a questo Contratto, l'acquirente pu: 
(a) usare i programmi su un unico computer; (b) copiare 
i programmi in forma leggibile o stampata allo scopo di 
effettuare copie di riserva o modifiche in supporto 
all'uso dei programmi; (c) modificare i programmi e/o 
inserirli in un altro programma per l'uso su un singolo 
computer; e (d) trasferire i programmi e la licenza a 
una terza parte se questa accetta i termini e le 
condizioni di questo Contratto.
  

1.3     Qualsiasi parte di questi programmi inserita in 
un altro programma continuer ad essere sottoposta ai 
termini e alle condizioni di questo Contratto. L'utente 
deve inoltre riprodurre e includere l'avviso di copyright 
e qualsiasi copia, modifica o parte inserita in un altro
programma.


1.4     E' VIETATO L'USO, LA COPIA, LA MODIFICA, 
LA SCOMPOSIZIONE O IL TRASFERIMENTO DEI PROGRAMMI, 
O QUALSIASI COPIA, MODIFICA O L'INSERIMENTO IN ALTRO 
PROGRAMMA, PER INTERO O PARZIALMENTE, AD ECCEZIONE DI 
QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO DA QUESTO CONTRATTO.
  
  
1.5     Tutti i diritti di propriet intellettuale 
del SOFTWARE e della documentazione dell'utente appartengono 
alla Compaq o ai suoi fornitori e sono protetti dalle leggi 
sul copyright degli Stati Uniti, da altre leggi applicabili 
in materia di copyright e dalle disposizioni dei trattati 
internazionali. Compaq e i suoi fornitori mantengono 
tutti i diritti non espressamente concessi.
  
2.0     TERMINI  
2.1     La licenza  effettiva a meno che non venga 
respinta o rescissa. L'utente pu respingerla o 
rescinderla in qualsiasi momento distruggendo i programmi 
e tutte le copie, modifiche e parti inserite in qualsiasi
forma. Il contratto di licenza viene inoltre rescisso in 
base alle condizioni definite in altri punti di questo 
Contratto o qualora l'utente non rispetti i termini e 
le condizioni dello stesso. La rescissione del contratto 
prevede la distruzione dei programmi e delle eventuali
copie, modifiche e parti inserite in qualsiasi forma.  
  
3.0     GARANZIA LIMITATA E RIMEDI
3.1     La Compaq Computer Corporation garantisce che i 
supporti sui quali vengono forniti i programmi sono privi 
di difetti di materiale e lavorazione in base a condizioni 
d'uso normali per un periodo di un anno dalla data di fornitura,
come evidenziato da una copia della ricevuta. Questa 
garanzia  limitata all'acquirente originale e non  trasferibile.  

3.2     LA PRECEDENTE GARANZIA NON E' ESTESA AI SUPPORTI 
DANNEGGIATI A CAUSA DI INCIDENTE, USO ERRATO, ABUSO, 
COME CONSEGUENZA DI CIO'O COME CONSEGUENZA DI MANUTENZIONE 
O MODIFICA DA PARTE DI PERSONALE DIVERSO DAL QUELLO COMPAQ 
O DEL CONCESSIONARIO AUTORIZZATO.  

3.3     A PRESCINDERE DA QUANTO SOPRA ESPRESSAMENTE 
DICHIARATO, RISPETTO A QUESTI PROGRAMMI NON VENGONO 
RILASCIATE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE OD IMPLICITE, 
INCLUSE, TRA L'ALTRO, LE GARANZIE IMPLICITE DI 
COMMERCIABILITA'E IDONEITA' PER UNO SCOPO PARTICOLARE, 
E LA COMPAQ E I SUOI FORNITORI DISCONOSCONO 
ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA NON CITATA IN QUESTO 
DOCUMENTO. L'ACQUIRENTE SI ASSUME PER INTERO IL RISCHIO 
RELATIVO ALLA QUALITA' E ALLE PRESTAZIONI DEI PROGRAMMI. 
QUALORA GLI STESSI RISULTASSERO DIFETTOSI, L'ACQUIRENTE, 
E NE' LA COMPAQ NE' I SUOI FORNITORI SOSTERRANNO 
IL COSTO DELLA NECESSARIA MANUTENZIONE O RIPARAZIONE.

3.4     L'acquirente si assume la responsabilit della 
selezione dei programmi e dell'hardware per ottenere i 
risultati voluti, nonch per l'installazione, l'uso e i 
risultati ottenuti mediante i programmi stessi. 

3.5     GLI UNICI RIMEDI PER L'ACQUIRENTE E L'INTERA 
RESPONSABILITA' DELLA COMPAQ COMPUTER CORPORATION E 
DEI SUOI FORNITORI SONO QUELLI SOPRA STABILITI. IN 
NESSUN CASO LA COMPAQ O I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE
RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'ACQUIRENTE 
O DI QUALSIASI ALTRA PARTE PER DANNI, INCLUSI I DANNI 
ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, SPESE, MANCATI PROFITTI, 
MANCATI RISPARMI O ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'UTILIZZO 
O DAL MANCATO UTILIZZO DEI PROGRAMMI IN OGGETTO, AD
ECCEZIONE DEGLI INFORTUNI (INCLUSO IL DECESSO) CAUSATI DALLA
NEGLIGENZA DELLA COMPAQ O DEI SUOI FORNITORI.

  4.0     GENERALE  
4.1     Nel caso in cui qualsiasi disposizione di questo 
Contratto venga dichiarata nulla o inapplicabile 
da un'autorit giudiziaria o amministrativa, ci non 
comprometter le altre disposizioni,che continueranno ad avere
piena efficacia ed applicazione.  
  
4.2     Non  possibile concedere in sub-licenza, 
assegnare o trasferire la licenza o i programmi ad 
eccezione di quanto previsto da questo Contratto.
Qualsiasi tentativo di concedere in sub-licenza, 
assegnare o trasferire i diritti, i doveri o le 
obbligazioni  da considerarsi nullo.  

4.3     Per qualsiasi domanda relativa a questo Contratto, 
contattare la Compaq Computer S.p.A. 
MILANOFIORI - Strada 7, Palazzo R - 20089 Rozzano (MI)
Tel. (02) 57.59.01
   
  
4.4     Questo accordo  regolato dalle leggi italiane.
  
4.5     L'ACQUIRENTE RICONOSCE DI AVER LETTO, 
COMPRESO E ACCETTATO I TERMINI E LE CONDIZIONI 
DI QUESTO CONTRATTO E DI RISPETTARLI. RICONOSCE 
INOLTRE CHE SI TRATTA DELLA DICHIARAZIONE UNICA ED
ESCLUSIVA FRA LE PARTI, IN SOSTITUZIONE DI QUALSIASI 
DICHIARAZIONE O PROPOSTA PRECEDENTE, ORALE O SCRITTA, 
E QUALSIASI ALTRA COMUNICAZIONE FRA LE PARTI IN MERITO 
ALL'OGGETTO DI QUESTO CONTRATTO  
  


Questo Contratto di licenza  valido fuori dagli Stati 
Uniti e dai suoi territori.
  
  

