
             Angol nyelvu Windows 95/98 atallitasa magyar nyelvure

  Ez a csomag csak olyan Windowsokkal mukodik, amelyek - igaz, hogy alapvetoen
angol nyelvuek, de - kozep-europai tamogatassal rendelkeznek. Ha  a  Windowsod
valoban csak angol nyelvu, talan eleg,  ha  az  itt  leirtak  elvegzese  elott
beszerzed a rendszerfontokat egy kozep-europai tamogatasu Windowsbol (lasd  1.
fejezet); de lehet, hogy megsem eleg.

  Az alabbi modositasok csak a rendszerfontokat, valamint a DOS ablakok  es  a
szoveges konzolos programok billentyuzetkiosztasat allitjak at.  Ha  szukseged
van magyar billentyuzetkiosztasra  a  grafikus  programokban  is,  lepj  be  a
Control Panelbe es a Keyboard ablakban telepitsd fel a magyar  billentyuzetet.
Ha a Windowsod valoban tamogatja a kozep-europai nyelveket, nem lesz problema,
hogy a grafikus programokban helyesen megjelennek-e a magyar ekezetes betuk.

  Alabb a file-reszletekben "%windir%"  a  Windows  directory  teljes  eleresi
utjat jelenti (pl. C:\WINDOWS). Mielott beillesztened a  szoveget  a  helyere,
csereld le a "%windir%" sztringet a sajat rendszerednek megfelelo ertekre.

  A programok feliratai es ez a dokumentacio szandekosan  ekezetek  nelkuliek.
Ha erre a csomagra szukseged van, valoszinuleg pillanatnyilag gondot okozna  a
magyar ekezetes betuk elolvasasa.

  Ezt a csomagot az iro angol nyelvu Windows 98 Golddal (4.10.1998-as  verzio)
hasznalja hosszu ideje.



  1. Elokeszuletek

  A Windows egy DOS  ablakaban  vagy  DOS  modban  futtasd  le  a  FONTEXT.BAT
programot. Parameterul add meg a  Windows  telepitokeszletbeli  elso  WIN*.CAB
file teljes nevet (pl. E:\WIN98\WIN98_22.CAB).

  A program bemasolja a Windows FONTS konyvtaraba az osszes rendszerfont angol
verziojat (DOS 437 es Windows 1252  code  page-ek)  *.ENG  kiterjesztessel,  a
magyart (DOS 852 es Windows 1250 code page-ek) pedig *.HUN kiterjesztessel. Ez
osszesen 30 file es kb. 1 Megabyte.

  A rendszerfontok eredeti verziojabol masolat keszul a Windows  FONTS\EREDETI
konyvtaraban. Ez osszesen 15 file es kb. 0.5 Megabyte.

  Ha a program nem fut le hibamentesek, az nagy valoszinuseggel  azt  jelenti,
hogy a Windowsod telepitokeszletebol hianyoznak az extra fontok, vagyis  nincs
benne kozep-europai tamogatas. Ebben az esetben szedd ki a fontokat egy masik,
kozep-europai tamogatassal valoban rendelkezo Windows telepitokeszletebol.



  2. Atallitas magyar nyelvure

  A Windows  DOS  modjaban  futtasd  le  a  MAGYAR.BAT  programot.  A  program
lecsereli a  Windows  rendszerfontjait  a  magyar  verziokra  es  atallitja  a
rendszer code page-et 852-re es 1250-re a registryben.

  Ird be a kovetkezo sorokat a Windows CONFIG.SYS file-jaba:

country=036,,%windir%\COMMAND\country.sys
devicehigh=%windir%\COMMAND\display.sys con=(ega,,1)

  Az AUTOEXEC.BAT file-ba pedig ezt:

mode con cp prep=((852) %windir%\COMMAND\ega.cpi) > nul
mode con cp sel=852 > nul
keyb hu > nul

  Ezutan inditsd ujra a gepet.



  3. Mukodes kozben billentyuzet atallitasa

  Ha az 2. fejezet alapjan atallitottad  magyarra  a  Windowst,  a  HUNKEY.BAT
programmal magyarra, az ENGKEY.BAT programmal angolra valthatod a billentyuzet
kiosztasat; nemcsak a Windows DOS modjaban, de a Windows  futasa  kozben,  DOS
ablakbol is.

  Megjegyzendo, ha a billentyuzet kiosztasa magyar, - a DOS-hoz hasonloan -  a
Ctrl-Alt-F1 es Ctrl-Alt-F2 billentyukombinaciokkal szinten at lehet allitani a
billentyuzet kiosztasat angolra illetve magyarra.

  Ezek a beallitasok rendszerszintuek: az atallitas utan minden DOS  ablak  es
szoveges konzolos program  az  uj  billentyuzetkiosztast  fogja  hasznalni.  A
grafikus programokat ezek a beallitasok nem erintik.



  4. Ideiglenes visszaallitas angol nyelvure

  A Windows DOS modjaban  futtasd  le  az  ENGLISH.BAT  programot.  A  program
lecsereli a  Windows  rendszerfontjait  az  angol  verziokra  es  atallitja  a
rendszer code page-et 437-re es 1252-re a registryben.

  Ird be a kovetkezo sorokat a Windows CONFIG.SYS file-jaba:

country=001,,%windir%\COMMAND\country.sys
devicehigh=%windir%\COMMAND\display.sys con=(ega,,1)

  Az AUTOEXEC.BAT file-ba pedig ezt:

mode con cp prep=((437) %windir%\COMMAND\ega.cpi) > nul
mode con cp sel=437 > nul
keyb us > nul

  Ezutan inditsd ujra a gepet.



  5. Vegleges visszaallitas angol nyelvure

  A Windows DOS modjaban  futtasd  le  az  ENGLISH.BAT  programot.  A  program
lecsereli a  Windows  rendszerfontjait  az  angol  verziokra  es  atallitja  a
rendszer code page-et 437-re es 1252-re a registryben.

  Ha a tovabbiakban mar nem lesz szukseged a magyar beallitasokra, torold ki a
2. fejezetben leirt kiegesziteseket az AUTOEXEC.BAT es CONFIG.SYS  file-okbol.
Igy nem toltodnek be tobbe a code page-et es a  billentyuzetkiosztast  vezerlo
driverek.

  Torold ki a Windows FONTS konyvtarabol a *.ENG es *.HUN kiterjesztesu  file-
okat, masold ki a Windows FONTS\EREDETI konyvtarabol az osszes file-t a  FONTS
konyvtarba, felulirva az ott levoket. Ezzel visszaallitottad az rendszerfontok
eredeti verzioit.

  Ezutan inditsd ujra a gepet.



  6. Copyright

  Ezzel a csomaggal azt csinalsz, amit jolesik, csak ne tegy  ugy,  mintha  te
keszitetted volna.



  7. Az iro

  Ha erdekelnek tovabbi hasznos programok, E-mailezz az ironak  a  sta@c64.org
cimen vagy latogasd meg a honlapjat a http://sta.c64.org cimen.

  Joe Forster/STA
  2004. marcius 9.
