Shenja Tregtare dhe Rregulla Marke për Projektin Tor (“Tor”)

Përditësuar së fundi më: 12 tetor 2024

Ky rregull përshkruan se kur përdorni shenjat tona tregtare dhe markat tona (përmbledhur, “Shenjat Tor”). This policy applies to all permitted uses, and adds to and supplements any other permission we may have granted you regarding use of our trademarks.

Nëse dëshironi të përdorni cilëndo nga Shenjat Tor sipas një mënyre që këto rregulla nuk e lejojnë, ose që përndryshe nuk autorizohet nga një përjashtim prej ligjit mbi shenjat tregtare, fjala vjen, fair use, ju lutemi, lidhuni me ne dhe do të jemi të gëzuar të marrim në shqyrtim kërkesën tuaj. No matter how use is authorized, any goodwill generated by use of the Tor Marks shall inure solely to the benefit of Tor.

A do të thotë kjo se po zbatoni të drejta shenjash tregtare?

Projekti Tor është një ent jofitimprurës kushtuar punës kërkimore të drejtuar nga bashkësia dhe zhvillimit të software-it Tor për anonimitet dhe rrjetit përkatës, me qëllim shpënien përpara të të drejtave njerëzore dhe bërjes së mundur të komunikimit të siguruar anembanë botës. Tor has become well-known for its software package and associated network of onion-routing anonymizing proxies, with online documentation, instructions for strengthening anonymity protection, and warnings that even at this stage it remains experimental software. We work with developers to improve the software and network, and actively encourage researchers to document attacks to help us strengthen its anonymity protection further. We distribute our software itself freely, but require correct attribution.

We don't want to be trademark bullies, but we do utilize our rights to protect the public's ability to recognize Tor software and services that fulfill these important purposes. Trademark law helps us to assure that the name Tor is used only in connection with genuine Tor anonymity software and services offered by Tor, and only for authorized purposes. Tek e fundit, që të mbrojnë anonimitetin e tyre në mënyrë të parrezik, njerëzit duhet të jenë në gjendje të identifikojnë burimin e software-it që po përdorin, që të mund të peshojnë fortësinë e tij dhe pikat e dobëta. We highly value the trust that our users place in the Tor software and services, and we protect our trademark rights to help ensure those expectations can be met, both today and in the future.

Our guiding principle with respect to trademarks is that any use you may make of the Tor Marks must not confuse users, and the Tor Marks must not be used in a manner that is false or misleading, or that states or implies a connection between us and another project if no such association exists. Unless otherwise permitted, you may not use the Tor Marks in a manner that may diminish or otherwise damage the reputation of Tor, or the goodwill associated with the Tor Marks.

A është kanal i madh!?

Jo. Këto rregulla të reja qartësojnë rregullat tona të mëparshme dhe i zgjerojnë, duke iu përgjigjur disa pyetjeve të rëndomta që na kanë ardhur, por s’është menduar të ndalojë çfarëdo përdorimi që qe lejuar nga rregullat tona të mëparshme. Nëse mendoni se përdorimi juaj i mëparshëm tani është i ndaluar, ju lutemi, na e bëni të ditur!

Cilat janë Shenjat Tregtare të Tor-it?

Termi “shenjë tregtare” përfshin çfarëdo fjale, emri, simboli apo pajisjeje, apo cilëndo ndërthurje të këtyre, që përdoret nga një person apo ent për të identifikuar dhe bërë të dallueshëm të mirat dhe shërbimet e tyre nga ato të ofruara nga të tjerë dhe për të treguar burimin, ose origjinën e këtyre të mirave dhe shërbimeve. So, for example, you can tell if your computer operating system originated in Redmond or in Cupertino by referencing the operating system’s trademark; and neither Microsoft nor Apple can adopt the brands of the other, because such use would typically cause confusion among consumers. Në ShBA dhe mjaft juridiksione të tjera s’është e domosdoshme të regjistrohet me qeverinë një shenjë tregtare, para se të pretendohen të drejta mbi shenjën.

Shenjat Tor janë cilado dhe krejt shenjat tregtare pronë, ose të përdorura nga Tor, përfshi, por pa u kufizuar:

    • our “Tor” and “The Tor Project” word marks; and
    • shenjat tona tregtare “Tor” dhe “Tor Onion”.

Kjo listë mund të përditësohet, dora-dorës që krijohen apo regjistrohen shenja të tjera tregtare.

Përdorimi i Shenjave Tor

Nëse jeni i autorizuar të përdorni Shenja Tor, kanë vend domosdoshmëritë vijuese të përgjithshme:

Use the exact Mark. Tor’s trademarks should be used in their exact, most up-to-date form. S’duhen shkurtuar, as ndërthurur me fjalë të tjera.

Use it as a Mark. Trademarks, including the Tor Marks, are adjectives, and when used should always be followed by the generic term they modify, such as “software,” “certificate,” or “product.” Mos e përdorni kurrë një shenjë tregtare si një emër, folje apo pjesë tjetër të të folurit.

I vini shenjë Shenjës. Përmendja e parë, ose më e dukshmja e një Shenje Tor duhet të shoqërohet nga një simbol “tm” (”™”) kurdo që është praktike, për të treguar se është një shenjë tregtare; mundeni edhe të përdorni simbolin “r brenda një rrethi” (”®”), nëse shenja tregtare në fjalë është një shenjë tregtare e regjistruar. Nëse s’jeni i sigurt, thjesht përdorimi i simbolit “tm” (”™”) është në rregull.

Jepini Kredite Markës. Teksti vijues i shënimit duhet të duket diku pranë përmendjes së parë, ose asaj më të dukshme të një Shenje Tor. Nëse kjo s’është praktike, mund ta përfshini te faqja e krediteve:

    [Shenja Tor të cilës po i referoheni] është një shenjë tregtare e Projektit Tor; tërë të drejtat të rezervuara.

Duhet të përfshini gjithashtu një lidhje për te sajti zyrtar Tor për te https://torproject.org, që kështu përdoruesit të verifikojnë vetë burimin origjinal të Tor-it dhe, veç në është rënë dakord ndryshe, një shënim që tregon se projekti juaj nuk sponsorizohet nga Projekti Tor. Për shembull: “Ky produkt nuk ka nga pas, ose të sponsorizohet nga, ose është i lidhur me Projektin Tor.”

Domosdoshmëri të Veçanta Përdorimi

We also have some additional requirements that apply to particular use cases, and the following apply to some of the most common situations in which you might want to use a Tor Mark.

Disa Përdorime Personale, Jo-Komerciale

You may use the Tor Marks to express your affinity for our project in a truthful, personal, and non-commercial manner, in real life – for example on t-shirts, stickers, cupcakes, and other things that you share with your friends. If you want to make a commercial or online use of Tor Marks on these kinds of items (for example, selling t-shirts bearing our Tor Marks at a conference, or giving away or selling t-shirts bearing our Tor Marks online), you must obtain our written permission first. Kurdo që përdorni një Shenjë Tor, ju lutemi, ndihuni i lirë të na dërgoni një mostër – do të donim fort të shihnim se ç’po bëni!

Përdorim në Emra Artikujsh Kërkimorë

Tor enjoys a vibrant research community that examines anonymity attacks and defenses, design improvements, impact on society, and a range of other topics. We think it's amazing that professors and other researchers continue to contribute to our community, and we've even gotten funding from the National Science Foundation to help keep the Tor design and code researcher-friendly. The anonymity bibliography at freehaven.net/anonbib lists many research papers that use Tor-derived names in their titles: Torsk, DefenestraTor, Tortoise, LASTor, Torchestra, StegoTorus, and more.

Since the authors of these research papers aren't trying to make a profit from them, and (because they're just papers, not products), the papers aren't confusing Tor users into running potentially unsafe software or purchasing services they believe originate from Tor, so we believe that the use of the Tor mark in these research paper titles is acceptable non-trademark or fair use.

That said, if the research paper comes with software, and that software could potentially confuse people (users or other researchers) about whether it's written or endorsed by The Tor Project, or if such use is otherwise confusing, it requires our express permission.

Emra Projekti dhe Produktesh, Shenja Tregtare, Emra Përkatësish, Blockchain-e ose Token-ë Virtualë dhe Emra Llogarish Internet

Because of the nature of our work, it is critical that users be able to distinguish our official software and services from those of third parties, even if those third parties services are of excellent quality, so you may not use the Tor Marks in, or as a part of, any project or product name, software title, trade name, trademark, domain name, virtual or currency token or project name or symbol, or internet account name, unless authorized expressly in writing. For example, the software title “BROWSER X – connect to the Tor network!” or the handle “@BrowserX-Tor,” are not permitted, because consumers who see those uses are likely to assume that they are official Tor services or accounts. Domain names like “TorHelpDesk.com,” or the social media group “Tor Help Desk,” would also be likely to cause confusion. If you’d like to use the Tor Marks in, or as a part of, any project or product name, software title, or the like, please contact us to discuss your planned use before you begin, and we’ll see if an accommodation can be made. Ju lutemi, kini parasysh se na duhet të jemi pakëz ekstra të kujdesshëm këtu, ndaj përdorime të këtij lloji autorizohen rrallë.

Software i Rrjedhur

Many of Tor’s software offerings are provided on an open-source basis, meaning that you can alter and modify our source code to better suit your needs. Por, software-i që ndryshuat është tjetër nga software-i që vjen nga Tor-i dhe, si më sipër, s’mund të përdorni Shenjë Tor te, ose te pjesë të, projektit tuaj të rrjedhur software, apo në emrin e produktit, apo të cilësdo markë që mund të shkaktojë ngatërrim, lidhur me burimin apo origjinën e saj. Nëse ndryshoni software Tor, nuk mund ta shpërndani software-in e ndryshuar nën markën Tor, apo nën çfarëdo Shenje Tor.

Shërbime Që Kanë Lidhje me Software-in dhe Shërbimet Tor

Nëse ofroni të mira apo shërbime që lidhen me të mira apo shërbime Tor (p.sh., software-i juaj ndërvepron me rrjetin Tor), mund të përdorni shenja Tor në formë fjalësh (por jo stema apo shenja dizajni, veç në qofshi të autorizuar me shkrim) në përshkrime të vërteta të asaj çka ofroni, për sa kohë që nuk cenoni domosdoshmëritë për përdorim Shenjash Tor, apo të bëni çfarëdo gjëje që mund të ngatërrojë përdoruesit e t’i bëjë të mendojnë se, ose ato çka ofroni janë një ofertë zyrtare Tor, ose se Tor-i ka një marrëdhënie të drejtpërdrejtë me entin tuaj. For example, you may truthfully describe your services as, “providing third party access on the Tor network,” or “Unofficial support services for Tor users.” The same offerings would be unauthorized if styled as “Tor Access services,” or “Tor Help support services,” though, because those formations are likely to cause confusion as to who is providing the services. In general, use of the term “unofficial” is a great way to tip off consumers that your project is different from our own. When in doubt, you should err on the side of providing more, rather than less, explanation and information, because Tor users love to be informed and providing that extra information can help ensure that your offering does not cause confusion.

Përdorim Steme

Nëse keni leje me shkrim për përdorim të një steme / elementi grafik Shenje Tor, fjala vjen, stemën tonë “Tor Onion”, duhet ta përdorni në formën nën të cilën jepet te https://styleguide.torproject.org/brand-assets. S’mund të ndryshoni ngjyrat, shkronjat, përpjesëtimet, apo çfarëdo aspekti tjetër të stemës sonë. You must also set our logo off from the other content appearing in your use, and may not make our logo the most prominent feature of your use, except in connection with those personal, non-commercial uses permitted above.

Njoftim Abuzimi Shenjash Tregtare

Please report any misuse of the Tor Marks to tor-brand@rt.torproject.org, and provide us with as much information as you can about the use you think might be infringing. Do ta hetojmë përdorimin dhe, nëse duhet, do të ndërmarrim një veprim.

Pyetje

If you’d like to use the Tor Marks in a way that’s not covered by this policy, or if you have any questions regarding this policy, please contact us